intellectica 1996/2, n° 23: Le sémiotique - Logiques et sciences cognitives [retour table de matières]
Marc CAVAZZA
Sémiotique textuelle et contenu linguistique, Pages 53-78 [Texte en pdf]
Resumé: Les rapports entre le contenu sémantique et les formalismes de description sont un problème majeur pour le développement d'une technologie informatique des objets culturels, dont le traitement automatique des textes n'est qu'une première étape. Dans cet article, en prenant comme cadre théorique la sémiotique du texte, nous passons en revue quelques problèmes classiques liés à la description du contenu sémantique. Ceci nous amène à avancer un certain nombre de directions de recherche pour aborder les problèmes de formalisation sous un angle différent, en inversant les rapports traditionnels entre forme et contenu, selon lesquels ce sont les formalismes qui déterminent leur instanciation, indépendamment de considérations globales sur les objets sémiotiques à traiter.
From Text Semiotics to Linguistic Content
Abstract: A major issue for the development of humanities computing technologies is to determine the proper relationships between form and content in semiotic objects. In this paper, we review some current conceptions of semantic content description in the framework of textual semiotics. We then suggest some further research directions, which aim at subordinating the instanciation of specific formalisms to the actual description of underlying semantic content. These proposals challenge the traditional conceptions of Cognitive Science, where formalisms are instanciated without considering the global properties of semiotic objects.
|
