Lorenza MONDADA

La constitution de l’origo déictique comme travail interactionnel des participants : une approche praxéologique de la spatialité, Pages 75-100

Resumé: Cet article articule description de l’espace et constitution d’un espace inte­ractionnel propre à son énonciation dans l’interaction. La description déictique de l’espace est un thème classique de la linguistique de la référence spatiale ; toutefois en privilégiant généralement les ressources linguistiques et leur organisation dans le système de la langue, elle tend à traiter le contexte dans lesquels apparaissent les déictiques comme allant de soi. Notre analyse problématise en revanche la manière dont le contexte d’énonciation des descriptions spatiales, loin d’être préexistant, est activement accompli par les participants à l’interaction. L’analyse porte sur une collection de cas tirés de corpus enregistrés en vidéo d’activités interactionnelles très différentes - des indications d’itinéraires en ville, des opérations chirurgicales, des réunions de travail, des déplacements dans l’espace - afin de dégager un pattern séquentiel systématique et récurrent, grâce auquel l’origo déictique est accomplie par les interlocuteurs afin de permettre à la description de se développer.

Constituting deictical origo as an interactive accomplishment: a praxeological approach of spatiality

Abstract: This paper focuses on the articulation between space description and the constitution of an interactional space adequate to its production in interaction. Spatial deictical description is a classical topic of linguistics literature on spatial reference. However, this literature has been dealing more with linguistic resources as they are organized within the linguistic system than with the context of use of these resources, considering the latter as taken-for-granted. Our analysis problematizes the way in which the context of production of spatial descriptions is actively accomplished by participants within talk-and-conduct-in-interaction. The analysis focuses on a collection of cases coming from different corpora of video­taped interactional activities - ranging from route descriptions to surgical operations, from professional meetings to conversations in a car. The aim is to describe a systematic sequential environment and the interactional practices by which deictic origo is accomplished in order to make spatial description possible.