signification intrinsèque de la forme écrite