Gaston GROS et Adeline NAZARENKO

Quand la langue cause : paramètres d’une analyse linguistique, Pages 15-41

Resumé: Causalité et linguistique paraissent liées. La question que nous soulevons ici est celle de savoir si la langue peut contribuer à mieux cer­ner la notion de cause. Sans chercher à définir la notion a priori, il s’agit d’observer les moyens linguistiques qui permettent de traduire la cause et d’analyser leurs conditions d’emploi. Si la langue met effectivement en lumière certaines caractéristiques de la notion de cause, nous verrons qu’il est difficile de considérer la cause comme une catégorie unique. Dans la richesse des outils qu’elle convoque, la langue exprime de multiples nuances de causalité et reflète des découpages originaux. Nous montrons par ailleurs qu’il existe des formes très floues de l’expression de la cause : nous défendrons l’idée que la cause est le fruit d’une interprétation et nous nous interrogerons sur les ressorts d’une telle interprétation.

Abstract: